[mkdf_dropcaps type=”normal” color=”red” background_color=””]C[/mkdf_dropcaps]uvintele sunt putine si sarace atunci cand vorbesti despre un roman cum este Eu nu ascult de nimeni al Elenei-Maria Cernaianu. Autoarea este de obarsie din Lugoj si prin adoptie din Brasov, medic si artist, mama si bunica, prietena si creator de frumos.
Romanul este in egala masura un jurnal si un Bildungsroman, in care aflam despre o viata zbuciumata si plina de neprevazut a unei femei, Elena-Maria, a fiicei ei, Adriana Claudia si a nepotului Kyle.
Mama, Elena-Maria este Nuca (porecla de fetita) in care se aduna tot intelesul si de la care pornesc restul de drumuri – al Adrianei Claudia si al lui Kyle.
Adriana Claudia – fiica disparuta catre ingeri, are un destin sinuos. Pleaca din Romania in Elvetia, in cautarea sinelui, dar acolo nu gaseste raspunsul si, poate de aici, disparitia.
Lasa in urma un copil: Kyle, Cailunca – cum il alinta bunica “romaneste”, care creste intr-un internat elvetian si care va avea aceeasi aplecare, mostenita de la mama, catre neliniste si hoinareala.
Nelinistea si hoinareala le mostenesc amandoi de la Elena-Maria, cu singura si marea deosebire ca Elena-Maria hoinareste prin sine si cu neliniste isi cauta menirea in lume.
In partea epistolara, adresata lui Kyle, incearca sa ii transmita si lui acest mod de a hoinari prin tine insuti, cu cat succes nu stim, ramane deschisa usa catre un destin in plina afirmare.
“Eu nu ascult de nimeni” este un titlu inselator, cu dubla negatie “nu” si “nimeni”, a carei valoare este intarita de puternicul pronume personal “EU” – cel/ cea care nu asculta de nimeni doreste sa fie ea ascultata de toti – cei care o citesc.
De fapt asculta de Ingerul de cristal care, prin puritatea si transparenta iubirii, se impotriveste negativismului unora dintre personajele romanului. Nu ascult de traditii, nu ascult de normele conventionale ale societatii in care traiesc, ascult insa de vocile interioare, de impulsurile de moment si, nu in ultimul rand, de substante halucinogene si alcool. Ingerul de cristal – dragostea – lupta cu toate acestea, insa nu aduce mereu izbavirea, sau cel putin nu pe cea a Adrianei Claudia.
Romanul este un caleidoscop de stiluri si alcatuiri lingvistice, are si o parte epistolara – multe scrisori ale mamei Elena-Maria catre fiica ei Claudia si apoi catre nepotul Kyle. In prezent ne readuce sitlul epistolar modern, SMS-urile, dar si dialogurile telefonice si schimbul de e-mailuri.
Elena-Maria nu este o mama si o bunica demodata, romancierul Elena-Maria Cernaianu este un scriitor contemporan, impletind in modul cel mai armonios traditionalismul stilistic cu mijloacele moderne de exprimare. Si tot apartinand de modernism, curent in care indraznim sa incadram romanul, este si limbajul folosit, divers si colorat.
In prima carte, a obarsiilor lugojene, facem cunostinta cu limba arhaica si melodioasa a unui tinut parca atemporal, transcris fonetic pentru a fi cat mai aproape de personaje. “Mai binie da-I pasula flesita cu curechi, sau cu otara ai, cu siapa.”
Ajungem apoi sa vorbim engleza si germana, care aduna laolalta personajele, atunci cand este descrisa Adriana Claudia, dar care si despart bunica de nepot. El nu invata romaneste, iar ea nu vorbeste germana. Se inteleg pe teritoriul neutru al limbii engleze care invadeaza si SMS-ul, si e-mailul, dar si conversatiile telefonice.
Pentru o naratiune de asemenea dimensiuni (4 volume – aproximativ 700 pagini), desfasurarea diverselor stiluri narative ne arata iscusinta scriitoriceasca a doctoritei Elena-Maria Cernaianu.
Romanul e o dezvoltare epica de amploare, irigata din plin de experiente dramatice sau limitative si de aspiratia catre intelegerea menirii in lume prin smerenie. Modelul unei familii damnate, in care sotii nu sfarsesc niciodata impreuna, parintii Elenei-Maria sunt despartiti, ea este despartita, si fiica ei, Adriana Claudia, este mereu in cautarea partenerului perfect, dar mereu la o raspantie distanta de despartire. Numai Kyle pare a fi promisiunea unei impliniri fericite a destinului.
Cartea este un best seller care prezinta in mod veridic si realist framantarile unor oameni traitori alaturi de noi in aceasta epoca.
